Every conversation I have with furniture manufacturers eventually arrives at the same place: We’re moving, but not fast enough. Not for lack of trying. Not for lack of spending. Something structural is slowing them down — and it doesn’t resolve itself simply by investing more in technology.